시편 71:5 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

여러 번역본으로 본 시편 71:5

Luther Denn du bist meine Zuversicht, Herr HERR, meine Hoffnung von meiner Jugend an.

ELO (modernisiert) Denn du bist meine Hoffnung, Herr, HERR, meine Zuversicht von meiner Jugend an.

TKW Denn du bist meine Hoffnung, Herr Jahwe, meine Zuversicht von meiner Jugend an.

NeÜ Denn du bist meine Hoffnung, Jahwe, mein Herr, meine Zuversicht von meiner Jugend an.

KOERV 주 하나님 당신은 나의 희망이십니다. 어려서부터 나는 당신을 믿어 왔습니다.

KJV (66 books) For thou art my hope, O Lord GOD: thou art my trust from my youth.

ASV For thou art my hope, O Lord Jehovah: Thou art my trust from my youth.

BSB For You are my hope, O Lord GOD, my confidence from my youth.

DRA [70:5] For thou art my patience, O Lord: my hope, O Lord, from my youth;

FBV For you, Lord God, are my hope. You are the one I have trusted since I was young.

GNV For thou art mine hope, O Lord God, euen my trust from my youth.

JPS For Thou art my hope; O Lord GOD, my trust from my youth.

LSV For You [are] my hope, O Lord YHWH, || My trust from my youth.

NASB For You are my hope; Lord God, You are my confidence from my youth. NASB 2020

NIV (US) For you have been my hope, Sovereign Lord, my confidence since my youth.

NMV For youi [are] my hope, O Lord-Adonai [Greatest Above All Things] GOD-Yehōvih [THE FATHER]: [youi are] my trust from my youth.

OJB For Thou art my tikveh (hope), Adonoi Hashem; Thou art my trust from my youth.

T4T Yahweh, my Lord, you are the one whom I confidently expect to help me; I have trusted in you since I was young.

WEB (US) For you are my hope, Lord Yahweh, my confidence from my youth.

WEB (UK) For you are my hope, Lord GOD, my confidence from my youth.