Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 71
Denn du bist meine Hoffnung, Herr, Jehova; meine Zuversicht von meiner Jugend an. Hebr 2:13
สดุดี 71:5 ในหลายฉบับแปล
เยอรมัน
Luther
Denn du bist meine Zuversicht, Herr HERR, meine Hoffnung von meiner Jugend an.
ELO (modernisiert)
Denn du bist meine Hoffnung, Herr, HERR, meine Zuversicht von meiner Jugend an.
TKW
Denn du bist meine Hoffnung, Herr Jahwe, meine Zuversicht von meiner Jugend an.
NeÜ
Denn du bist meine Hoffnung, Jahwe, mein Herr, meine Zuversicht von meiner Jugend an.
ไทย
OTCV
พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิต เพราะพระองค์เป็นความหวังของข้าพเจ้า เป็นความมั่นใจของข้าพเจ้ามาตั้งแต่เยาว์วัย
ขจง.
ข้าแต่องค์เจ้าชีวิต พระองค์เป็นความหวังของข้าพเจ้า ข้าแต่พระยาห์เวห์ ข้าพเจ้าไว้วางใจในพระองค์ตั้งแต่ข้าพเจ้าเป็นเด็ก
อังกฤษ
KJV (66 books)
For thou art my hope, O Lord GOD: thou art my trust from my youth.
ASV
For thou art my hope, O Lord Jehovah: Thou art my trust from my youth.
FBV
For you, Lord God, are my hope. You are the one I have trusted since I was young.
GNV
For thou art mine hope, O Lord God, euen my trust from my youth.
JPS
For Thou art my hope; O Lord GOD, my trust from my youth.
LSV
For You [are] my hope, O Lord YHWH, || My trust from my youth.
NMV
For youi [are] my hope, O Lord-Adonai [Greatest Above All Things] GOD-Yehōvih [THE FATHER]: [youi are] my trust from my youth.
OJB
For Thou art my tikveh (hope), Adonoi Hashem; Thou art my trust from my youth.
T4T
Yahweh, my Lord, you are the one whom I confidently expect to help me; I have trusted in you since I was young.
WEB (UK)
For you are my hope, Lord GOD, my confidence from my youth.