Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 74
Dein ist der Tag, dein auch die Nacht; den Mond und die Sonne hast du bereitet.
여러 번역본으로 본 시편 74:16
독일어
Luther
Tag und Nacht ist dein; du machst, daß Sonne und Gestirn ihren gewissen Lauf haben.
ELO (modernisiert)
Dein ist der Tag, dein auch die Nacht; den Mond und die Sonne hast du bereitet.
TKW
Dein ist der Tag und dein ist die Nacht, du hast das Licht und die Sonne hergerichtet.
NeÜ
Dein ist der Tag, dein auch die Nacht. Mond und Sonne setztest du ein.
한국어
KOERV
당신이 해와 달을 제 자리에 두셨으니 낮도 당신의 것이요 밤 또한 당신의 것입니다.
영어
KJV (66 books)
The day is thine, the night also is thine: thou hast prepared the light and the sun.
Brenton (1851)
[73:16]
The day is thine, and the night is thine; thou hast prepared the sun and the moon.
FBV
You created the day, and also the night; you made the moon and the sun.
GNV
The day is thine, and the night is thine: thou hast prepared the light and the sunne.
JPS
Thine is the day, Thine also the night; Thou hast established luminary and sun.
LSV
The day [is] Yours, || The night [is] also Yours, || You have prepared a light-giver—the sun.
NMV
The day [is] yoursi, the night also [is] yoursi: youi have prepared the light and the sun.
OJB
The yom is Thine, the lailah also is Thine; Thou hast prepared the ma'ohr (luminary, moon) and the shemesh.
T4T
You created the days and the nights, and you put the sun and the moon in their places.
WEB (US)
The day is yours, the night is also yours. You have prepared the light and the sun.