Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 78

여러 번역본으로 본 시편 78:26

독일어

Luther Er ließ wehen den Ostwind unter dem Himmel und erregte durch seine Stärke den Südwind

ELO (modernisiert) Er führte den Ostwind herbei am Himmel, und durch seine Stärke trieb er herbei den Südwind;

TKW Er ließ den Ostwind am Himmel aufbrechen und führte durch seine Stärke den Südwind herbei.

NeÜ Am Himmel setzte er den Ostwind frei und zwang den Südwind heran.

한국어

KOERV 하늘에서 동풍이 불게 하시고 당신의 능력으로 남풍을 불러오시어

영어

KJV (66 books) +3 He caused an east wind to blow in the heaven: and by his power he brought in the south wind.

ASV He caused the east wind to blow in the heavens; And by his power he guided the south wind.

BSB +1 He stirred the east wind from the heavens and drove the south wind by His might.

DRA [77:26] He removed the south wind from heaven: and by his power brought in the southwest wind.

FBV He sent the east wind blowing across the sky; by his power he drove the south wind.

GNV He caused the Eastwinde to passe in the heauen, and through his power he brought in the Southwinde.

JPS He caused the east wind to set forth in heaven; and by His power He brought on the south wind.

LSV He causes an east wind to journey in the heavens, || And leads a south wind by His strength,

NASB He made the east wind blow in the sky And by His power He directed the south wind. NASB 2020

NIV (US) +1 He let loose the east wind from the heavens and by his power made the south wind blow.

OJB He caused an east wind to blow from Shomayim; and by His oz He brought in the south wind.

RV He caused the east wind to blow in the heaven: and by his power he guided the south wind.

T4T Later, he caused the wind to blow from the east, and by his power he also sent wind from the south,

WEB (US) +7 He caused the east wind to blow in the sky. By his power he guided the south wind.