Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 78
Und er verwarf das Zelt Josephs, und den Stamm Ephraim erwählte er nicht;
여러 번역본으로 본 시편 78:67
독일어
Luther
Und er verwarf die Hütte Josephs und erwählte nicht den Stamm Ephraim,
ELO (modernisiert)
Und er verwarf das Zelt Josephs, und den Stamm Ephraim erwählte er nicht;
TKW
Und er verwarf das Zelt Josephs und erwählte nicht den Stamm Ephraim,
NeÜ
Doch die Nachkommen Josefs verwarf er, lehnte den Stamm Efraïm als Führer ab,
한국어
KOERV
그렇게 하신 뒤 주께서는 요셉 가문을 내치시고 에브라임 가문을 택하지 않으셨다.
영어
KJV (66 books)
Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim:
FBV
He rejected the descendants of Joseph, and did not choose the tribe of Ephraim.
GNV
Yet he refused the tabernacle of Ioseph, and chose not the tribe of Ephraim:
JPS
Moreover He abhorred the tent of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim;
LSV
And He kicks against the tent of Joseph, || And has not fixed on the tribe of Ephraim.
NMV
Moreover he refused the tabernacle of Yosef [(God) He Shall Add], and chose not the tribe of Efrayim [Doubly Fruitful]:
OJB
Moreover He rejected the Ohel Yosef, and chose not the Shevet Ephrayim;
T4T
But he did not set up his tent where the people of the tribe of Ephraim lived; he did not choose their area to do that.
WEB (US)
Moreover he rejected the tent of Joseph, and didn’t choose the tribe of Ephraim,