Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 86
여러 번역본으로 본 시편 86:5
독일어
Luther
Denn du, Herr, bist gut und gnädig, von großer Güte allen, die dich anrufen.
ELO (modernisiert)
Denn du, Herr, bist gut und zum Vergeben bereit, und groß an Güte gegen alle, die dich anrufen.
TKW
Denn du, Herr, bist gütig und willig, zu vergeben, und reich an Huld gegen alle, die dich anrufen.
NeÜ
Denn du, Herr, bist gut und zum Vergeben bereit. Für alle, die zu dir rufen, ist deine Gnade groß.
한국어
KOERV
오, 주님 당신은 선하시고 용서하는 분 당신께 부르짖는 사람 모두에게 한결같은 사랑을 한없이 베푸시는 분이십니다.
영어
KJV (66 books)
For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.
ASV
For thou, Lord, art good, and ready to forgive, And abundant in lovingkindness unto all them that call upon thee.
FBV
For you, Lord, are good; you are forgiving and full of trustworthy love for all who come to you.
GNV
For thou, Lord, art good and mercifull, and of great kindenes vnto all them, that call vpon thee.
JPS
For Thou, Lord, art good, and ready to pardon, and plenteous in mercy unto all them that call upon Thee.
LSV
For You, Lord, [are] good and forgiving, || And abundant in kindness to all calling You.
NASB
For You, Lord, are good, and ready to forgive, And abundant in mercy to all who call upon You. NASB 2020
NMV
For youi, Lord-Adonai [Greatest Above All Things], [are] good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon youi.
OJB
For Thou, Adonoi, art tov, and ready to forgive; and plenteous in chesed unto all them that call upon Thee.
T4T
Lord, you are good to us, and you forgive us; you faithfully love very much all those who ◄pray/call out► to you.
WEB (US)
For you, Lord, are good, and ready to forgive, abundant in loving kindness to all those who call on you.