Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 92

여러 번역본으로 본 시편 92:8

독일어

Luther Aber du, HERR, bist der Höchste und bleibst ewiglich.

ELO (modernisiert) [92:9] Du aber bist erhaben auf ewig, HERR!

TKW [92:9] Du aber, Jahwe, thronst auf ewig in der Himmelshöhe.

NeÜ [92:9] Doch du, Jahwe, bist erhaben für alle Zeit.

한국어

KOERV 그러나 오, 주님 당신은 영원토록 높임을 받으실 것입니다.

영어

KJV (66 books) +2 But thou, LORD, art most high for evermore.

ASV But thou, O Jehovah, art on high for evermore.

BSB +1 But You, O LORD, are exalted forever!

DRA [91:9] But thou, O Lord, art most high for evermore.

FBV But you, Lord, rule on high forever.

GNV But thou, O Lord, art most High for euermore.

JPS +1 But Thou, O LORD, art on high for evermore.

LSV And You [are] high for all time, O YHWH.

NASB But You, Lord, are on high forever. NASB 2020

NIV (US) But you, Lord, are forever exalted.

NIV (UK) But you, Lord, are for ever exalted.

NMV But youi, LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], [are most] high forevermore.

OJB [92:9] But Thou, Hashem, art exalted l'olam.

T4T But Yahweh, you will ◄be exalted/be honored/rule► forever.

WEB (US) +1 But you, Yahweh, are on high forever more.

WEB (UK) +5 But you, LORD, are on high forever more.