PsПс PsalmenПсалтыр, Psalmпсалом Das Buch der PsalmenПсалтыр, Psalmпсалом 92

Псалтыр 92:8 у розных перакладах

Нямецкая

Luther Aber du, HERR, bist der Höchste und bleibst ewiglich.

ELO (modernisiert) [92:9] Du aber bist erhaben auf ewig, HERR!

TKW [92:9] Du aber, Jahwe, thronst auf ewig in der Himmelshöhe.

NeÜ [92:9] Doch du, Jahwe, bist erhaben für alle Zeit.

Беларуская

Сёмуха [91:9] Ты, Госпадзе, высокі векавечна!

Бокун [92:9] А Ты, ГОСПАДЗЕ, узвышаны на вякі!

Руская

РСП (66 кн.) +2 [91:9] Ты, Господи, высок вовеки!

НРП [91:9] Ты же, Господи, навеки превознесен!

Заокская (Кулаков) [91:9] а Ты, Господи, восседаешь на троне вовеки!

ВП +2 [91:9] Ты же, Вечный, навеки превознесён!

СП (БЛ) [91:9] Но Ты, Господь, навеки вознесён.

Англійская

KJV (66 books) +2 But thou, LORD, art most high for evermore.

ASV But thou, O Jehovah, art on high for evermore.

BSB +1 But You, O LORD, are exalted forever!

DRA [91:9] But thou, O Lord, art most high for evermore.

FBV But you, Lord, rule on high forever.

GNV But thou, O Lord, art most High for euermore.

JPS +1 But Thou, O LORD, art on high for evermore.

LSV And You [are] high for all time, O YHWH.

NASB But You, Lord, are on high forever. NASB 2020

NIV (US) But you, Lord, are forever exalted.

NIV (UK) But you, Lord, are for ever exalted.

NMV But youi, LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], [are most] high forevermore.

OJB [92:9] But Thou, Hashem, art exalted l'olam.

T4T But Yahweh, you will ◄be exalted/be honored/rule► forever.

WEB (US) +1 But you, Yahweh, are on high forever more.

WEB (UK) +5 But you, LORD, are on high forever more.