Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 98

여러 번역본으로 본 시편 98:7

독일어

Luther Das Meer brause und was darinnen ist, der Erdboden und die darauf wohnen.

ELO (modernisiert) Es brause das Meer und seine Fülle, der Erdkreis und die darauf wohnen!

TKW Es brause das Meer und was es füllt, der Erdkreis und die darauf wohnen.

NeÜ Es brause das Meer und was es erfüllt, die Erde und was auf ihr lebt!

한국어

KOERV 바다와 그 안에 있는 모든 것들과 세상과 그 안에 사는 모든 사람은 큰 소리로 환호하여라.

영어

KJV (66 books) +5 Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.

BSB +1 Let the sea resound, and all that fills it, the world, and all who dwell in it.

DRA [97:7] Let the sea be moved and the fulness thereof: the world and they that dwell therein.

FBV Let the sea and everything in it shout with praise, together with the earth and everything living in it.

GNV Let the sea roare, and all that therein is, the world, and they that dwell therein.

LSV The sea and its fullness roar, || The world and the inhabitants in it.

NASB ¶May the sea roar and all it contains, The world and those who dwell in it. NASB 2020

NIV (US) +1 Let the sea resound, and everything in it, the world, and all who live in it.

NMV Let the sea roar, and the fullness thereof; the world, and they that dwell therein.

OJB Let the yam roar, and the fullness thereof; the tevel, and they that dwell therein.

T4T The oceans and all the creatures that are in the oceans should roar to praise Yahweh. Everyone on the earth should sing!

WEB (US) +7 Let the sea roar with its fullness; the world, and those who dwell therein.