Пс Псалми, псалам Псалми, псалам 98
다른 문자: latinica
Нека хучи море и све што је у њему,
свет и његови становници.
여러 번역본으로 본 시편 98:7
세르비아어
ДК (ћир.)
Нека пљеска море и шта је у њему, васиљена и који у њој живе;
DK (lat.)
Neka pljeska more i šta je u njemu, vasiljena i koji u njoj žive;
NSP (lat.)
Neka huči more i sve što je u njemu, svet i njegovi stanovnici.
ССП (ћир.)
Нека грми море и све што је у њему, свет и сви који у њему живе!
SSP (lat.)
Neka grmi more i sve što je u njemu, svet i svi koji u njemu žive!
한국어
KOERV
바다와 그 안에 있는 모든 것들과 세상과 그 안에 사는 모든 사람은 큰 소리로 환호하여라.
영어
KJV (66 books)
Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
Brenton (1851) [97:7]
Let the sea be moved, and the fulness of it; the world, and they that dwell in it.
Brenton (updated) [97:7]
Let the sea be moved, and the fullness of it; The world, and they that dwell in it.
FBV
Let the sea and everything in it shout with praise, together with the earth and everything living in it.
GNV
Let the sea roare, and all that therein is, the world, and they that dwell therein.
LSV
The sea and its fullness roar, || The world and the inhabitants in it.
NMV
Let the sea roar, and the fullness thereof; the world, and they that dwell therein.
OJB
Let the yam roar, and the fullness thereof; the tevel, and they that dwell therein.
T4T
The oceans and all the creatures that are in the oceans should roar to praise Yahweh. Everyone on the earth should sing!
WEB (US)
Let the sea roar with its fullness; the world, and those who dwell therein.