Ps시 Psalmi시편, psalam편 Psalmi시편, psalam편 21

번역본 비교

Zahvala za kraljevu pobjedu

Voditelju zbora. Davidova pjesma.

BOŽE, u tvojoj snazi kralj se raduje,

veseli se jer si ga spasio.

Dao si mu što je želio,

njegove si molbe ispunio. SelahPs 145:19

Nagradio si ga obiljem darova,

stavio mu krunu od čistog zlata.Heb 2:9

Tražio je od tebe život, i ti si mu ga dao.

Dao si da mu obitelj vlada zauvijek.21,4 Doslovno: »Dao si mu duge dane zauvijek«.Iz 53:9

Zbog tvoje pomoći, on je slavan,

prate ga veličanstvo i sjaj.

Blagoslovio si ga za vječnost,

raduješ ga svojom prisutnošću.Iz 19:24

Kralj se u BOGA pouzdaje.

Zbog ljubavi Svevišnjeg,

u miru će kraljevati.

Razotkrivaš sve svoje neprijatelje,

nadjačavaš one koji te mrze.Mt 24:51

Kad dođeš, bit će im kao u peći.

Proždrijet će ih BOG u bijesu,

vatra će ih progutati.

Istrijebit ćeš iz zemlje njihove potomke,

njihova djeca neće postojati među ljudima.Ps 34:16; Iz 14:22

Iako smišljaju zle zavjere,

neće uspjeti protiv tebe.

Svi će bezglavo pobjeći,

kad svoj lûk uperiš u njih.

Ustani, BOŽE, i svoju silu pokaži!

Tebi ćemo pjevati i tvoju snagu slaviti.