사 이사야서, 장 이사야서, 장 3
여러 번역본으로 본 이사야서 3:13
영어
KJV (66 books)
The LORD standeth up to plead, and standeth to judge the people.
ASV
Jehovah standeth up to contend, and standeth to judge the peoples.
Brenton (1851)
But now the Lord will stand up for judgment, and will enter into judgment with his people.
DRA
The Lord standeth up to judge, and he standeth to judge the people.
FBV
The Lord stands up to prosecute his case. The Lord stands up to judge the people.
GNV
The Lord standeth vp to pleade, yea, hee standeth to iudge the people.
LSV
YHWH has stood up to plead, || And He is standing to judge the peoples.
NMV
The LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) stands up to plead, and stands to judge the people.
OJB
Hashem hath stood to accuse, and standeth for Din (judging) the Amim (Nations).
T4T
It is as though Yahweh has sat in his place in a courtroom and is ready to judge his people.
WEB (UK)
The LORD stands up to contend, and stands to judge the peoples.