렘 예레미야서, 장 예레미야서, 장 4

번역본 비교

“오, 이스라엘아

돌아오고 싶으면 내게로 돌아오너라.”

주께서 말씀하신다.

“꼴도 보기 싫은 네 우상들을 내 눈앞에서 치워버리고

다시는 잘못된 길로 가지 않고

내 이름으로만 맹세하고

진실되고 정의롭고 의롭게 산다면

너희는 세상 뭇 나라들에게 복이 되고

모든 사람들이 와서 내 이름을 찬양하리라.”신 6:13; 신 10:20; 사 45:25

주께서 유다 백성과 예루살렘에게 하시는 말씀이시다.

“너희들의 굳은 마음 밭을 갈아엎어라.

귀한 씨를 가시덤불에 뿌리지 말아라.호 10:12

유다 사람들아, 예루살렘 백성들아

주 앞에서 너희 마음과 가슴을 깨끗이 하여라4:4 주 앞에서…깨끗이 하여라 글자 그대로의 뜻은 ‘주께 너희 자신을 할례하여, 너희 마음의 양피를 잘라 내어라’..

그렇게 하지 않으면

너희가 지은 모든 죄들 때문에 내 분노가 불처럼 너희를 덮치리라

타오르는 그 분노를 아무도 끄지 못하리라.”신 10:16; 렘 21:12

북쪽에서 오는 재앙

“유다에게 이 말을 선포하라.

예루살렘에게 이 말을 들려주어라.

온 땅에 나팔을 불어 알려라.

큰 소리로 이렇게 말해라.

‘다들 모여라.

모두 튼튼한 성으로 도망치자.’렘 8:14

깃발로 시온 쪽을 가리키며 외쳐라.

‘어서 도망쳐라.

늑장부리지 말아라.’

내가 북쪽4:6 북쪽 바빌론 군대는 북쪽에서 쳐들어왔다. 이스라엘의 북쪽과 동쪽의 나라들은 늘 북쪽으로 쳐들어왔다.에서 큰 불행과 엄청난 파괴를 불러오리라.”렘 1:14

사자가 자기 굴에서 일어났다.

뭇 민족들을 멸망시키는 자가 길을 나섰다.

그가 네 땅을 폐허로 만들려고 저 있던 곳을 떠났다.

이제 네 모든 성읍이 폐허가 되어 사람이 살지 않게 되리라.사 5:29; 사 34:5; 렘 2:15

그러니 너희는 거친 마포 옷을 입고 슬피 울며 탄식하여라.

아직도 주의 진노가 우리 위에 머물러 계시기 때문이다.렘 6:26

주께서 말씀하신다.

“그 날에 왕과 고관들은 용기를 잃고

제사장들이 겁에 질리며

예언자들이 자지러지게 놀라리라.”겔 32:10

그래서 내가 이렇게 말씀드렸다. “아, 주 하나님. 당신께서는 이 백성과 예루살렘을 감쪽같이 속이셨습니다. ‘너희는 안전할 것이다.’ 하시더니, 이제 저희의 목에 칼이 닿았습니다.”렘 6:14

그 날이 오면 이 백성과 예루살렘에게 해줄 말은 이렇다. “아무것도 자라지 않는 사막의 언덕에서 뜨거운 바람이 내 백성을 향하여 불어온다. 그 바람은 곡식을 키질하거나 알곡을 가려내기에 적절한 부드러운 바람이 아니다. 렘 18:17; 렘 51:1그것은 내가 보내는 성난 바람이다. 이제 나는 너희에게 심판을 선언한다.”렘 1:16

우리의 적이 먹구름처럼 밀려옵니다.

그의 전차들이 회오리바람처럼 밀려오며

그의 말들은 독수리보다 빠르게 달려듭니다.

큰 일 났습니다.

이제 우리는 모두 망했습니다.합 1:8

예루살렘아, 네가 구원을 얻으려거든

네 마음에서 악을 말끔히 씻어 버려라.

언제까지 네 흉악한 생각들을 마음속에 품고 살려느냐?사 1:16

단에서 누군가 외치는 소리가 들려오고

에브라임의 산악지방에서 재난을 알리는 소식이 날아든다.렘 8:16

“뭇 민족들에게 이 말을 전해 주어라.

예루살렘에게도 알려 주어라.

‘먼 땅에서 적군들이 몰려와 에워싸고

유다의 모든 성읍을 향해서 진군의 함성을 지른다.렘 2:15

그들은 파수꾼이 밭을 지키듯 예루살렘을 둘러싸고 있다.

예루살렘이 나를 거역했기 때문이다.’”

주께서 말씀하신다.

“네가 걸어온 길과 짓들이 이 모든 재앙을 네게 불러들였다.

이것이 네 벌이다.

얼마나 뼈아픈 벌이냐?

네 마음속까지 뚫고 들어가는구나.”

예레미야의 외침

“아, 나의 심장! 나의 심장!

내가 고통으로 온 몸을 뒤틉니다.

아, 찢어질 것 같은 이 심장의 고통!

내 속의 심장이 마구 뜁니다.

나는 조용히 있을 수가 없습니다.

전쟁 나팔 소리를 듣고

전쟁의 함성소리를 들었기 때문입니다.사 22:4; 렘 9:1

불행이 꼬리를 물고 닥쳐옵니다.

온 나라가 황무지가 되었습니다.

눈 깜작할 사이에 제 천막들이 찢겨나가고

한 순간에 모든 처소가 무너져버렸습니다.

제가 언제까지 저 전쟁의 깃발을 보아야 합니까?

언제까지 저 나팔 소리를 들어야 합니까?”

주께서 말씀하신다.

“내 백성은 어리석어 나를 모른다.

그들은 어리석은 자식들이어서 깨닫는 힘이 없다.

그들은 악한 짓을 하는 데는 영리하지만

선한 일은 어떻게 해야 하는지도 모른다.”눅 16:4

재앙이 다가온다

내가 땅을 보았더니

그곳은 형체도 없고 텅 비어 있었다.

하늘을 보았더니

그곳에는 빛이 없었다4:23 내가…없었다 예레미야는 자기 나라를 사람들이 세상에 살기 이전의 상태에 비유함. 창 1:1을 볼 것..사 5:30

내가 산들을 바라보았더니

산들은 떨고

언덕들은 모두 흔들거리고 있었다.

아무리 둘러보아도 사람 하나 없고

하늘을 나는 새들도 모두 날아가 버리고 없습니다.렘 9:10; 렘 50:3

둘러보니 기름진 땅은 사막이 되었고

모든 성읍은 폐허 속에 누워 있습니다.

주님 앞에, 주님의 무서운 진노 앞에 누워 있습니다.렘 2:7

주께서 하신 말씀이다.

“모든 땅이 폐허가 된다 하더라도

내가 그것을 완전히 무너뜨리지는 않겠다.겔 12:20; 겔 14:22; 렘 5:10

땅이 슬피 울고 하늘이 어두워지리라.

내가 이미 그렇게 말했고

내 화를 조금도 늦추지 않을 것이기 때문이다.

나는 이미 결정을 내렸으며

그 결정을 돌이키는 일도 없으리라.”렘 18:8

군대의 말발굽 소리와 활 쏘는 병사들의 함성에

모든 성읍에 사는 자들이 달아난다.

더러는 숲 속에 숨고

더러는 바위틈에 올라가 숨는다.

모두 성읍을 버리고 떠나니

성읍에는 사람의 그림자조차 없다.렘 4:25

예루살렘아

네가 망했는데

어찌하여 붉은 옷을 차려입고

금붙이로 꾸미느냐?

눈가에 짙은 화장을 하다니.

네가 아무리 아름답게 꾸며도 소용없는 일.

네 애인들은 너를 깔보고

네 목숨을 노린다.

나는 아기 낳는 여자가 진통으로 괴로워하는 소리를 이미 들었다.

첫 아이를 낳는 여자처럼 신음하는 소리.

딸 시온이 숨을 몰아쉬며 허공에 손을 내저으며 울부짖는 소리.

“아, 나는 힘없이 죽어간다.

내 목숨이 살인자들의 손에 넘겨졌구나.”애 1:20; 렘 6:24; 렘 13:21