시 시편, 편 시편, 편 41

번역본 비교

병이든 사람의 기도

지휘자에게. 다윗의 찬송시.

가난한 사람에게 마음을 쓰는 사람은 복이 있다.

그가 어려움을 당할 때에

주께서 그를 구해 주실 것이다.잠 14:21; 단 4:27; 눅 14:13

주께서 그를 보호하시며

그의 생명을 지켜 주시어

그가 땅에서 복을 받으리라.

그의 원수의 손에 그를 넘겨주지 않으실 것이다.

그가 병들어 누우면 힘을 주시고

병상에서 일으켜 세우실 것이다.마 9:22; 눅 7:7

내가 말하였다.

“오, 주님

나를 불쌍히 여겨 주십시오.

내가 당신께 죄를 지었습니다.

나를 고쳐 주십시오.”시 6:2

내 원수들이 나를 두고 악의 섞인 말을 합니다.

“저 자가 언제 죽어서

그 이름이 잊힐까?”

나를 보러 온 사람들은

마음에 없는 말만 늘어놓으며

속으로 좋지 않은 이야기만 모아 두었다가

길에 나가서 떠들어댑니다.

내 모든 원수가 나를 헐뜯어 수군거리며

내게 가장 좋지 않은 소문을 꾸며냅니다.마 22:15

“끔찍한 병이 그를 사로잡았다.

그는 지금 누워 있는 자리에서 다시는 일어나지 못할 것이다.”막 12:13; 마 27:66

내가 믿었던 친구

나와 한 상에서 밥을 먹던 가까운 친구마저

내게 발길질을 하려고 뒤꿈치를 들었습니다.요 13:18; 행 1:16

오, 주님

나를 불쌍히 여겨 주십시오.

내가 그들에게 되갚을 수 있도록

나를 일으켜 세워 주십시오.

내 원수들이 나를 꺾었다고 환호하지 못하는 것을 보고

당신께서 나를 어여삐 여기신다는 것을 내가 알게 하소서.

내가 성실하므로

당신께서는 나를 도와주시고

영원히 당신 앞에 서게 해 주십니다.

주, 이스라엘의 하나님.

그분께 찬양을 돌려라.

그분은 언제나 계셔 왔고

앞으로도 언제나 계실 것이다.

아멘! 아멘!시 40:16