Мт마 Матеј마태복음, поглавље장 Еванђеље по Матеју마태복음, поглавље장 1

번역본 비교

Родослов Исуса Христа

(Лк 3,23-38)

Родослов Исуса Христа, сина Давидовог, сина Авраамовог:Лк 3:23

  • Аврааму се родио Исаак,
  • Исааку се родио Јаков,
  • Јакову су се родили Јуда и његова браћа.1. Мој 21:2; 1. Мој 25:26; 1. Мој 29:35
  • Јуди је Тамара родила Фареса и Зару.
  • Фаресу се родио Есром,
  • Есрому се родио Арам.1. Мој 38:30; 1. Мој 46:12; Рут 4:18; 1. Днв 2:5
  • Араму се родио Аминадав,
  • Аминадаву се родио Наасон,
  • Наасону се родио Салмон.
  • Салмону је Рахава родила Вооза,
  • Воозу је Рута родила Јовида,
  • Јовиду се родио Јесеј.Рут 4:21; 1. Днв 2:11
  • Јесеју се родио цар Давид.
  • Давиду је Уријина жена родила Соломона.1. Сам 17:12; 2. Сам 12:24
  • Соломону се родио Ровоам,
  • Ровоаму се родио Авија,
  • Авији се родио Асаф.1. Цар 11:43; 1. Цар 14:31; 1. Цар 15:8; 1. Днв 3:10
  • Асафу се родио Јосафат,
  • Јосафату се родио Јорам,
  • Јораму се родио Озија.
  • Озији се родио Јоатам,
  • Јоатаму се родио Ахаз,
  • Ахазу се родио Езекија.
  • Езекији се родио Манасија,
  • Манасији се родио Амос,
  • Амосу се родио Јосија.2. Цар 20:21; 1. Днв 3:13
  • Јосији су се родили Јехонија1,11 Јехонија То јест: Јоахин; исто и у 12. стиху. и његова браћа у време изгнанства у Вавилон.2. Цар 23:34; 2. Цар 24:6; 1. Днв 3:16; 2. Днв 36:4
  • После изгнанства у Вавилон, Јехонији се родио Салатиил,
  • Салатиилу се родио Зоровавел.1. Днв 3:17; 2. Днв 36:8; Језд 3:2; Језд 5:2
  • Зоровавелу се родио Авијуд,
  • Авијуду се родио Елијаким,
  • Елијакиму се родио Азор.
  • Азору се родио Садок,
  • Садоку се родио Ахим,
  • Ахиму се родио Елијуд.
  • Елијуду се родио Елеазар,
  • Елеазару се родио Матан,
  • Матану се родио Јаков.
  • Јакову се родио Јосиф, муж Марије која је родила Исуса званог Христос.

У свему, дакле, од Авраама до Давида четрнаест поколења, од Давида до изгнанства у Вавилон четрнаест поколења, и од изгнанства у Вавилон до Христа четрнаест поколења.

Рођење Исуса Христа

(Лк 2,1-7)

А рођење Исуса Христа било је овако: Његова мајка Марија била је верена са Јосифом, али пре него што су се венчали, показа се да је зачела од Светога Духа. Лк 1:27Њен муж Јосиф, пошто је био праведан човек, није хтео да је извргне срамоти, па одлучи да је тајно напусти.

Али, док је он још о томе размишљао, у сну му се појави Господњи анђео и рече: »Јосифе, сине Давидов, не бој се да узмеш Марију за жену, јер је оно што је у њој зачето од Светога Духа. Родиће сина, а ти ћеш му дати име Исус1,21 Исус Исус је грчки облик јеврејског имена Јехошуа, које значи »Јахве (ГОСПОД) спасава«., јер ће он свој народ спасти од греха.«Лк 1:31; Дап 4:12; 1. Јн 2:2; Рим 3:24

Све се то догодило да се испуни оно што је Господ рекао преко пророка:

»Ево, девица ће зачети и родити сина,

и даће му име Емануил«

– што значи »Бог је с нама«.1,23 Ис 7,14; 8,10Иса 7:14

Када се Јосиф пробудио из сна, учини како му је Господњи анђео заповедио и узе Марију да му буде жена, али није с њом спавао док није родила сина, коме даде име Исус.Лк 2:21