4. Мој민 4. Мојсијева민수기, поглавље장 Бројеви (Четврта књига Мојсијева)민수기, поглавље장 7

여러 번역본으로 본 민수기 7:8

세르비아어

ДК (ћир.) А остала четири кола и осам волова даде синовима Мераријевим према служби њиховој под управом Итамара, сина Арона свештеника.

DK (lat.) A ostala četiri kola i osam volova dade sinovima Merarijevim prema službi njihovoj pod upravom Itamara, sina Arona sveštenika.

НСП (ћир.) Четвора кола са осам волова дао је Мераријевим синовима према њиховој служби, под водством Итамара, сина свештеника Арона.

NSP (lat.) Četvora kola sa osam volova dao je Merarijevim sinovima prema njihovoj službi, pod vodstvom Itamara, sina sveštenika Arona.

SSP (lat.) a Merarijevcima četvora kola i osam volova, prema potrebama njihovog posla. I jednima i drugima rukovodio je Itamar, sin sveštenika Aarona.

한국어

KOERV 므라리 자손에게는 수레 네 대와 황소 여덟 마리를 주어서 그들이 맡은 일에 쓰게 하였다. 그들은 모두 제사장 아론의 아들 이다말의 지시에 따라 일하였다.

영어

KJV (66 books) +5 And four wagons and eight oxen he gave unto the sons of Merari, according unto their service, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

BSB +1 and he gave the Merarites four carts and eight oxen, as their service required, all under the direction of Ithamar son of Aaron the priest.

DRA The other four wagons, and eight oxen he gave to the sons of Merari, according to their offices and service, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

FBV He gave four wagons and eight oxen to the families of Merari, to use as they required. The work was all to be done under the direction of Ithamar, son of Aaron the priest.

GNV And foure charets and eight oxen hee gaue to the sonnes of Merari according vnto their office, vnder the hand of Ithamar the sonne of Aaron the Priest.

LSV and he has given the four wagons and the eight oxen to the sons of Merari, according to their service, by the hand of Ithamar son of Aaron the priest,

NASB and four carts and eight oxen he gave to the sons of Merari, according to their service, under the direction of Ithamar the son of Aaron the priest. NASB 2020

NIV (US) +1 and he gave four carts and eight oxen to the Merarites, as their work required. They were all under the direction of Ithamar son of Aaron, the priest.

NMV And four wagons and eight oxen he gave unto the sons of M’rari [Bitter], according unto their service, under the hand of Itamar [Coast of Palms] the son of Aharon [Bright, Very High] the priest.

OJB And four carts and eight oxen he gave unto the Bnei Merari, according unto their service, under the hand of Itamar ben Aharon HaKohen.

Onkelos (Etheridge) And four waggons and eight oxen he gave to the sons of Merari, according to the need of their work, by the hand of Ithamar bar Aharon the priest.

T4T and he/I gave four carts and eight oxen to the descendants of Merari for their work. Aaron’s son Ithamar was the supervisor of all their work.

WEB (US) +7 He gave four wagons and eight oxen to the sons of Merari, according to their service, under the direction of Ithamar the son of Aaron the priest.