2 ซมอ 2 ซามูเอล, บทที่ 2 ซามูเอล, บทที่ 5
ชาวฟีลิสเตียได้ทิ้งรูปเคารพของพวกเขาไว้ที่นั่น ดาวิดกับคนของเขาได้ขนพวกมันไป1 ซมอ 31:9; ฉธบ 7:5; 1 พศด 14:12
여러 번역본으로 본 사무엘기하 5:21
태국어
OTCV
ชาวฟีลิสเตียได้ทิ้งพวกรูปเคารพของตนไว้ที่นั่น ดาวิดและกองทหารจึงยึดไว้
한국어
KOERV
블레셋 사람들이 그들의 신들을 그곳에 버리고 가니 다윗과 그의 부하들이 그것들을 치웠다.
영어
KJV (Cambridge)
And there they left their images, and David and his men burnt them.
DRA
And they left there their idols: which David and his men took away.
FBV
The Philistines left their idols behind, and David and his men removed them.
GNV
And there they left their images, and Dauid and his men burnt them.
LSV
And they forsake their idols there, and David and his men lift them up.
NASB
And the Philistines abandoned their idols there, so David and his men carried them away. NASB 2020
NIV (US)
The Philistines abandoned their idols there, and David and his men carried them off.
NMV
And there they left their images, and David [beloved] and his men burned them.
OJB
And there they left their atzabim, and Dovid and his anashim burned them.
T4T
The Philistia men left their idols there; so David and his soldiers took them away.
WEB (US)
They left their images there, and David and his men took them away.