ปญจ전 ปัญญาจารย์전도서, บทที่장 ปัญญาจารย์전도서, บทที่장 2

여러 번역본으로 본 전도서 2:4

태국어

OTCV ข้าพเจ้า​ดำเนิน​โครงการ​ใหญ่​ๆ คือ สร้าง​บ้าน​ให้​ตัวเอง​หลาย​หลัง ทำ​ไร่​องุ่น​หลาย​แห่ง

한국어

KOERV 나는 큰일들도 해보았다. 나를 위해 궁궐을 짓고 포도원을 만들었다.

영어

KJV (66 books) +5 I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards:

BSB +1 I expanded my pursuits. I built houses and planted vineyards for myself.

DRA I made me great works, I built me houses, and planted vineyards,

FBV Then I tried great construction projects. I built houses for myself; I planted vineyards for myself.

GNV I haue made my great workes: I haue built me houses: I haue planted me vineyards.

LSV I made great my works, I built for myself houses, I planted for myself vineyards.

NASB I enlarged my works: I built houses for myself, I planted vineyards for myself; NASB 2020

NIV (US) +1 I undertook great projects: I built houses for myself and planted vineyards.

NMV I made me great works; I built me houses; I planted me vineyards:

OJB I undertook me great works; I built me batim (houses); I planted me kramim (vineyards);

T4T I did great things: I caused houses to be built for myself and vineyards to be planted.

WEB (US) +7 I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards.