예레미야애가 3:21 - อ่านเข้าใจง่าย

แต่ผมระลึกได้ถึงสิ่งหนึ่ง

ทำให้ผมเกิดความหวังขึ้น

여러 번역본으로 본 예레미야애가 3:21

OTCV ถึงกระนั้นข้าก็คิดถึงเรื่องนี้ขึ้นมา และข้าจึงมีความหวัง

KOERV 그러나 이 일들을 떠올리며 오히려 희망을 가지게 됩니다.

KJV (66 books) This I recall to my mind, therefore have I hope.

BSB Yet I call this to mind, and therefore I have hope:

DRA Zain. These things I shall think over in my heart, therefore will I hope.

FBV But I still hope when I think about this:

GNV I consider this in mine heart: therefore haue I hope.

LSV This I turn to my heart—therefore I hope.

NASB I recall this to my mind, Therefore I wait. NASB 2020

NIV (US) Yet this I call to mind and therefore I have hope:

NMV This I recall to (to do entirely, do wholly) my mind, therefore have I hope.

OJB This I recall to my lev, therefore have I hope:

T4T However, I confidently expect Yahweh to do good things for me again when I think about this:

WEB (US) This I recall to my mind; therefore I have hope.