สภษ สุภาษิต, บทที่ สุภาษิต, บทที่ 7
ให้ผูกคำสั่งต่างๆของเราไว้ที่นิ้วมือของเจ้า
และให้เขียนพวกมันลงไปบนแผ่นใจของเจ้าฉธบ 6:8
여러 번역본으로 본 잠언 7:3
태국어
OTCV
จงพันมันไว้รอบนิ้วเป็นเครื่องเตือนใจ และจงจารึกมันไว้ในดวงใจ
한국어
KOERV
그것을 네 손가락에 끼고 네 마음 판에 새겨 두어라.
영어
KJV (66 books)
Bind them upon thy fingers, write them upon the table of thine heart.
ASV
Bind them upon thy fingers; Write them upon the tablet of thy heart.
Brenton (1851)
And bind them on thy fingers, and write them on the table of thine heart.
Brenton (updated)
And bind them on thy fingers, And write them on the table of thy heart.
DRA
Bind it upon thy fingers, write it upon the tables of thy heart.
FBV
Tie them to your fingers; write them in your mind.
GNV
Binde them vpon thy fingers, and write them vpon the table of thine heart.
JPS
Bind them upon thy fingers, write them upon the table of thy heart.
LSV
- NIV (US)
- NIV (UK)
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
NMV
Bind them upon youi fingers, write them upon the table of youi heart.
OJB
Bind them upon thy fingers, write them upon the luach (tablet) of thine lev.
T4T
Tie my commands around your fingers in order that they will remind you to obey them. Always keep them in mind [MET].