Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 1
여러 번역본으로 본 예레미야서 1:8
영어
KJV (66 books)
Be not afraid of their faces: for I am with thee to deliver thee, saith the LORD.
ASV
Be not afraid because of them; for I am with thee to deliver thee, saith Jehovah.
DRA
Be not afraid at their presence: for I am with thee to deliver thee, saith the Lord.
GNV
Be not afraide of their faces: for I am with thee to deliuer thee, saith the Lord.
JPS
Be not afraid of them; for I am with thee to deliver thee, saith the LORD.
LSV
Do not be afraid of their faces, for I [am] with you to deliver you,” a declaration of YHWH.
NIV (US)
Do not be afraid of them, for I am with you and will rescue you,” declares the Lord.
NMV
Be not afraid of their faces: for I [am] with youi to deliver youi, says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJB
Be not afraid of them; for I am with thee to deliver thee, saith Hashem.
RV
Be not afraid because of them: for I am with thee to deliver thee, saith the LORD.
T4T
And you must not be afraid of the people to whom you will speak, because I will protect you from being harmed by them. This will surely happen because I, Yahweh, have said it!”
WEB (US)
Don’t be afraid because of them, for I am with you to rescue you,” says Yahweh.
WEB (UK)
Don’t be afraid because of them, for I am with you to rescue you,” says the LORD.
한국어
KOERV
내가 너와 함께 있어 너를 구해 줄 터이니 사람들을 두려워하지 말아라.” 주님의 말씀이다.