Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 1
Jeremías 1:8 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Be not afraid of their faces: for I am with thee to deliver thee, saith the LORD.
ASV
Be not afraid because of them; for I am with thee to deliver thee, saith Jehovah.
DRA
Be not afraid at their presence: for I am with thee to deliver thee, saith the Lord.
GNV
Be not afraide of their faces: for I am with thee to deliuer thee, saith the Lord.
JPS
Be not afraid of them; for I am with thee to deliver thee, saith the LORD.
LSV
Do not be afraid of their faces, for I [am] with you to deliver you,” a declaration of YHWH.
NIV (US)
Do not be afraid of them, for I am with you and will rescue you,” declares the Lord.
NMV
Be not afraid of their faces: for I [am] with youi to deliver youi, says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJB
Be not afraid of them; for I am with thee to deliver thee, saith Hashem.
RV
Be not afraid because of them: for I am with thee to deliver thee, saith the LORD.
T4T
And you must not be afraid of the people to whom you will speak, because I will protect you from being harmed by them. This will surely happen because I, Yahweh, have said it!”
WEB (US)
Don’t be afraid because of them, for I am with you to rescue you,” says Yahweh.
WEB (UK)
Don’t be afraid because of them, for I am with you to rescue you,” says the LORD.
Español
RV1909
No temas delante de ellos, porque contigo soy para librarte, dice Jehová.
NBV
Y no le tengas miedo al pueblo, porque yo, el Señor, estaré contigo y te libraré en caso de peligro.
BES
No temas por ellos; porque yo estoy contigo, para protegerte, dice el Señor.
PdDpt
No temas delante de ellos, porque Yo estoy contigo para librarte, dice Yavé.
PDT
No le temas a la gente, porque yo estaré protegiéndote. Es la decisión del SEÑOR.