Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 1
A little while later, Mary got herself ready and hurried up into the hills of Judea, to the town where
여러 번역본으로 본 누가복음 1:39
영어
KJV (66 books)
And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;
AFINT (Exp US)
In those days, Mary arose and traveled with eagerness into the hill country, to a town belonging to the tribe of Judah.
AFINT (Exp UK)
In those days, Mary arose and travelled with eagerness into the hill country, to a town belonging to the tribe of Judah.
AFINT (Lit US)
Now in those days, Mary arose and went into the hill country with eagerness, to a town belonging to Judah,
ASV
And Mary arose in these days and went into the hill country with haste, into a city of Judah;
DRA
And Mary rising up in those days, went into the hill country with haste into a city of Juda.
EMTV
Now Mary rose up in those days and traveled into the hill country with haste, to a city of Judah,
GNV
And Marie arose in those daies, and went into ye hil countrey with hast to a citie of Iuda,
LSV
And Mary having arisen in those days, went into the hill-country, with haste, to a city of Judea,
NASB
Now at this time Mary set out and went in a hurry to the hill country, to a city of Judah, NASB 2020
NMV
And Miryam [waters of strength] arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Y’hudah [praised];
OJB
And in those yamim, Miryam got up and traveled into the hill country with haste to a shtetl of Yehudah.
TCENT
In those days Mary arose and went with haste to the hill country, to a town of Judah,
T4T
Very soon after that, Mary got ready and went quickly to a town in the highlands of Judea district where Zechariah lived.
WEB (US)
Mary arose in those days and went into the hill country with haste, into a city of Judah,
한국어
KOERV
마리아는 길 떠날 채비를 하여 서둘러 유대 산골에 있는 한 동네를 찾아갔다.