Truly I tell you, you will not get out until you have paid the last penny.
DRAAmen I say to thee, thou shalt not go out from thence till thou repay the last farthing.
EMTVAssuredly I say to you, you will by no means get out of there till you have paid the last penny.
GNVVerely I say vnto thee, thou shalt not come out thence, till thou hast payed the vtmost farthing.
LSVtruly I say to you, you may not come forth from there until you may pay the last penny.
NASBTruly I say to you, you will not come out of there until you have paid up the last quadrans.NASB 2020
NMV“Truly I say to you, you will not come out from there until the last piece of money is given”.
OJBFor, omein, truly I say to you, you may never come out from there until you repay the last peruta (small coin).
TCENTTruly I say to yoʋ, yoʋ will certainly not come out of there until yoʋ have paid the last penny.
T4TKeep this in mind: If you go to prison, you will never get out because you will never be able to pay all that the judge says that you owe [MET]. And remember also that you ought to settle accounts with God before you die, too.”
내 번역본은 “비교” 버튼으로 가장 최근에 연 비교, 또는 기억해 둔 비교의 번역본 묶음입니다. 아직 묶음이 없으면 북마크나 사이트 밖의 링크로 직접 처음 연 비교가 그 묶음이 됩니다. 묶음에 번역본이 둘 이상 있고 모두에 이 구절이 있으면 선택 양식 없이 바로 열립니다.
즐겨찾기에 둘 번역본에 별표를 표시하세요.
글꼴
글자 크기
맨 처음, 세상이 시작되기 전에 말씀이 계셨다. 그 말씀은 하나님과 함께 계셨고 말씀이 곧 하나님이셨다