[79:10]Thou madest a way before it, and didst cause its roots to strike, and the land was filled with it.
DRA[79:10]Thou wast the guide of its journey in its sight: thou plantedst the roots thereof, and it filled the land.
GNVThou madest roume for it, and didest cause it to take roote, and it filled the land.
JPSThou didst clear a place before it, and it took deep root, and filled the land.
LSVYou have looked before it, and root it, || And it fills the land,
NASBYou cleared the ground before it, And it took deep root and filled the land.NASB 2020
NMVyoui prepared [room] before it, and did cause it to take deep root, and it filled the land.
OJB[80:10]Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the eretz.
T4TLike people clear ground to plant a grapevine [MET], you cleared out the people who were living in this land for us to live in it. Like the roots of a grapevine go deep down into the ground and spread [MET], you enabled our ancestors to prosper and start living in towns all over this land.
내 번역본은 “비교” 버튼으로 가장 최근에 연 비교, 또는 기억해 둔 비교의 번역본 묶음입니다. 아직 묶음이 없으면 북마크나 사이트 밖의 링크로 직접 처음 연 비교가 그 묶음이 됩니다. 묶음에 번역본이 둘 이상 있고 모두에 이 구절이 있으면 선택 양식 없이 바로 열립니다.
즐겨찾기에 둘 번역본에 별표를 표시하세요.
글꼴
글자 크기
맨 처음, 세상이 시작되기 전에 말씀이 계셨다. 그 말씀은 하나님과 함께 계셨고 말씀이 곧 하나님이셨다