来히 希伯来书히브리서, 章장 希伯来书히브리서, 章장 10

여러 번역본으로 본 히브리서 10:31

중국어

当代译本 (简) +1 落在永活上帝的手中是可怕的！

标准译本 (简) 落在永生神的手中实在可怕。

標準譯本 (繁) 落在永生神的手中實在可怕。

现代标点和合本 (简) 落在永生神的手里，真是可怕的！

現代標點和合本 (繁) 落在永生神的手裡，真是可怕的！

普通话本 落入活生生的上帝的手中是件多么可怕的事啊。

한국어

KOERV 죄인이 살아 계신 하나님의 손에 떨어지는 것은 끔찍하고 무서운 일입니다.

영어

KJV (66 books) +17 It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

AFINT (Exp US) +1 It is terrifying to fall into the hands of the living God.

AFINT (Lit US) +3 It is a dreadful thing to fall into the hands of the living God.

FBV It's terrifying to come under the power of the living God.

GNV It is a fearefull thing to fall into the hands of the liuing God.

LSV [It is] fearful to fall into [the] hands of [the] living God.

NMV [It is] a fearful thing to fall into the hands of the living God-The Father.

OJB It is a fearful thing to fall into the hands of the Elohim Chayyim.

T4T It will be a terrible thing if God who is all-powerful [MTY] seizes and punishes you [IDM]!