来İbr 希伯来书İbraniler, 章bölüm 希伯来书İbraniler'e Mektup, 章bölüm 10

İbraniler 10:31 farklı çevirilerde

Çince

当代译本 (简) +1 落在永活上帝的手中是可怕的！

标准译本 (简) 落在永生神的手中实在可怕。

標準譯本 (繁) 落在永生神的手中實在可怕。

现代标点和合本 (简) 落在永生神的手里，真是可怕的！

現代標點和合本 (繁) 落在永生神的手裡，真是可怕的！

普通话本 落入活生生的上帝的手中是件多么可怕的事啊。

Türkçe

YTC Diri Tanrı’nın eline düşmek korkunç bir şeydir.

TTT Diri Allahʼın eline düşmek korkunç bir şeydir!

İngilizce

KJV (66 books) +17 It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

AFINT (Exp US) +1 It is terrifying to fall into the hands of the living God.

AFINT (Lit US) +3 It is a dreadful thing to fall into the hands of the living God.

FBV It's terrifying to come under the power of the living God.

GNV It is a fearefull thing to fall into the hands of the liuing God.

LSV [It is] fearful to fall into [the] hands of [the] living God.

NMV [It is] a fearful thing to fall into the hands of the living God-The Father.

OJB It is a fearful thing to fall into the hands of the Elohim Chayyim.

T4T It will be a terrible thing if God who is all-powerful [MTY] seizes and punishes you [IDM]!