可막 马可福音마가복음, 章장 马可福音마가복음, 章장 2

번역본 비교

因为人子是安息日的主。”

여러 번역본으로 본 마가복음 2:28

중국어

当代译本 (简) 所以,人子也是安息日的主。”
标准译本 (简) 所以,人子是主,也是安息日的主。”
普通话本 所以,人子是每一天的主,甚至也是安息日的主。”

한국어

KOERV 사람의 아들은 모든 날의 주인이다. 그러니 안식일의 주인이기도 하다.”

영어

KJV (66 books) Therefore the Son of man is Lord also of the sabbath.
AFINT (Exp US) Therefore, the Son of Man is Lord even of the Sabbath.”
AFINT (Lit US) So the Son of Man is Lord, even of the Sabbath.”
ASV so that the Son of man is lord even of the sabbath.
DRA Therefore the Son of man is Lord of the sabbath also.
EMTV So then the Son of Man is Lord, even of the Sabbath.”
GNV Wherefore the Sonne of man is Lord, euen of the Sabbath.
LSV so that the Son of Man is also Lord of the Sabbath.”
NASB So the Son of Man is Lord, even of the Sabbath.” NASB 2020
NMV Therefore the Son of Man is Lord - Kurios also of the Shabbat [rest].
OJB Therefore, the Bar Enosh is even Adon HaShabbos.
T4T And think about this: I am the one who came from heaven. So I have the authority to determine what is right for my disciples to do ◄on the Sabbath/on the Jewish rest day►!”