빌립보서 2:29 - 易读圣经

여러 번역본으로 본 빌립보서 2:29

중국어

当代译本 (简) 你们要在主里欢欢喜喜地接待他，而且要敬重像他这样的人，

當代譯本 (繁) 你們要在主裡歡歡喜喜地接待他，而且要敬重像他這樣的人，

标准译本 (简) 因此，你们要在主里满怀喜乐地欢迎他，也要敬重这样的人，

標準譯本 (繁) 因此，你們要在主裡滿懷喜樂地歡迎他，也要敬重這樣的人，

现代标点和合本 (简) 故此，你们要在主里欢欢乐乐地接待他，而且要尊重这样的人，

現代標點和合本 (繁) 故此，你們要在主裡歡歡樂樂地接待他，而且要尊重這樣的人，

普通话本要在主内欢欢喜喜地款待他，要敬重这样的人。

한국어

KOERV 주 안에서 기쁘게 그를 맞이하십시오. 여러분은 에바브로디도 같은 사람들을 존경해야 합니다.

영어

KJV (66 books) Receive him therefore in the Lord with all gladness; and hold such in reputation:

AFINT (Exp US) Welcome him in the Lord with complete joy, and hold people like him in high honor,

AFINT (Exp UK) Welcome him in the Lord with complete joy, and hold people like him in high honour,

AFINT (Lit US) Receive him, then, in the Lord with all joy, and hold such people in esteem,

ASV Receive him therefore in the Lord with all joy; and hold such in honor:

BSB Welcome him in the Lord with great joy, and honor men like him,

DRA Receive him therefore with all joy in the Lord; and treat with honour such as he is.

EMTV Receive him therefore in the Lord with the utmost joy, and honor such men;

FBV So welcome him with much happiness in the Lord. Honor people like him,

GNV Receiue him therefore in the Lord with all gladnesse, and make much of such:

NIV (US) So then, welcome him in the Lord with great joy, and honor people like him,

NIV (UK) So then, welcome him in the Lord with great joy, and honour people like him,

NMV Receive him therefore in the Lord - Kurios with all gladness; and hold such in reputation:

OJB Therefore, receive him in Adoneinu with all simcha and hold esteem for such klei kodesh (ministers),

RV Receive him therefore in the Lord with all joy; and hold such in honour:

TCENT So receive him in the Lord with all joy, and honor men like him,

T4T [2:29–30] Welcome him very joyfully just like believers in our Lord Jesus should welcome one another. While he was working for Christ, he was helping me in place of you because you were far away. He knew that he might die as a result of helping me, and truly he nearly did die. So honor him, and honor all those who are like him.

WEB (US) Receive him therefore in the Lord with all joy, and hold such people in honor,

WEB (UK) Receive him therefore in the Lord with all joy, and hold such people in honour,

腓빌 腓立比书빌립보서, 章장 腓立比书빌립보서, 章장 2

여러 번역본으로 본 빌립보서 2:29

중국어

한국어

영어