빌립보서 2:29 - Biblia Libre (Nuevo Testamento)

여러 번역본으로 본 빌립보서 2:29

스페인어

RV1909 Recibidle pues en el Señor con todo gozo; y tened en estima á los tales:

NBV Recíbanlo con alegría en el Señor y muestren su aprecio a los que son como él,

BES Recíbanlo, pues, en el Señor con todo gozo, y honren a hombres como él.

PdDpt Recíbanlo, pues, en el Señor con todo gozo y tengan en estima a los que son como él.

PDT Recíbanlo llenos de alegría como creyente en el Señor. Aprecien mucho a los que son como Epafrodito

한국어

KOERV 주 안에서 기쁘게 그를 맞이하십시오. 여러분은 에바브로디도 같은 사람들을 존경해야 합니다.

영어

KJV (66 books) Receive him therefore in the Lord with all gladness; and hold such in reputation:

AFINT (Exp US) Welcome him in the Lord with complete joy, and hold people like him in high honor,

AFINT (Exp UK) Welcome him in the Lord with complete joy, and hold people like him in high honour,

AFINT (Lit US) Receive him, then, in the Lord with all joy, and hold such people in esteem,

ASV Receive him therefore in the Lord with all joy; and hold such in honor:

BSB Welcome him in the Lord with great joy, and honor men like him,

DRA Receive him therefore with all joy in the Lord; and treat with honour such as he is.

EMTV Receive him therefore in the Lord with the utmost joy, and honor such men;

FBV So welcome him with much happiness in the Lord. Honor people like him,

GNV Receiue him therefore in the Lord with all gladnesse, and make much of such:

NIV (US) So then, welcome him in the Lord with great joy, and honor people like him,

NIV (UK) So then, welcome him in the Lord with great joy, and honour people like him,

NMV Receive him therefore in the Lord - Kurios with all gladness; and hold such in reputation:

OJB Therefore, receive him in Adoneinu with all simcha and hold esteem for such klei kodesh (ministers),

RV Receive him therefore in the Lord with all joy; and hold such in honour:

TCENT So receive him in the Lord with all joy, and honor men like him,

T4T [2:29–30] Welcome him very joyfully just like believers in our Lord Jesus should welcome one another. While he was working for Christ, he was helping me in place of you because you were far away. He knew that he might die as a result of helping me, and truly he nearly did die. So honor him, and honor all those who are like him.

WEB (US) Receive him therefore in the Lord with all joy, and hold such people in honor,

WEB (UK) Receive him therefore in the Lord with all joy, and hold such people in honour,

Fil.빌 Filipenses빌립보서, capítulo장 Carta de Pablo a los Filipenses빌립보서, capítulo장 2

여러 번역본으로 본 빌립보서 2:29

스페인어

한국어

영어