启계 启示录요한계시록, 章장 启示录요한계시록, 章장 11

여러 번역본으로 본 요한계시록 11:4

중국어

当代译本 (简) 这两位见证人就是竖立在世界之主面前的那两棵橄榄树和两座灯台。

當代譯本 (繁) 這兩位見證人就是豎立在世界之主面前的那兩棵橄欖樹和兩座燈臺。

标准译本 (简) 这两个人就是站在大地之主面前的那两棵橄榄树、那两座灯台。

標準譯本 (繁) 這兩個人就是站在大地之主面前的那兩棵橄欖樹、那兩座燈臺。

现代标点和合本 (简) 他们就是那两棵橄榄树，两个灯台，立在世界之主面前的。

現代標點和合本 (繁) 他們就是那兩棵橄欖樹，兩個燈臺，立在世界之主面前的。

普通话本 这两个证人，就是站在地球之主面前的两棵橄榄树和两个灯台。

한국어

KOERV 이 두 증인은 세상을 다스리는 주님 앞에 서 있는 두 그루의 올리브나무이자, 두 개의 등잔대입니다.

영어

KJV (66 books) +2 These are the two olive trees, and the two candlesticks standing before the God of the earth.

AFINT (Exp US) +1 These two witnesses are the two olive trees and the two lampstands that stand in the presence of the Lord who rules the earth.

AFINT (Lit US) +1 These are the two olive trees and the two lampstands that stand in the presence of the Lord of the earth.

ASV +1 These are the two olive trees and the two candlesticks, standing before the Lord of the earth.

BSB +1 These witnesses are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth.

DRA These are the two olive trees, and the two candlesticks, that stand before the Lord of the earth.

EMTV +1 These are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth.

FBV They are the two olive trees and the two candlesticks that stand in front of the Lord of the earth.

GNV These are two oliue trees, and two candlestickes, standing before the God of the earth.

LSV these are the two olive [trees], and the two lampstands that stand before the God of the earth;

NASB These are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth. NASB 2020

NIV (US) +1 They are “the two olive trees” and the two lampstands, and “they stand before the Lord of the earth.”

NMV These are the two olive trees, and the two candlesticks standing before the God-The Father of the earth.

OJB These are the two olive trees and the two menorot standing before the Adon kol ha'aretz.

T4T Those witnesses are the ones that are represented by the two olive trees and the two lampstands that are in the presence of the Lord who rules the earth [SYM].

WEB (US) +7 These are the two olive trees and the two lamp stands, standing before the Lord of the earth.