2Ch 2 Chroniques, chapitre Le second livre des Chroniques, chapitre 29
Et voici, à cause de cela, nos pères sont tombés par l’épée, et nos fils, et nos filles, et nos femmes, sont en captivité.
여러 번역본으로 본 역대기하 29:9
한국어
KOERV
우리 조상들이 칼에 쓰러지고 우리의 아들딸과 아내들이 사로잡혀 간 것은 바로 이 때문이다.
영어
KJV (66 books)
For, lo, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.
BSB
For behold, this is why our fathers have fallen by the sword, and our sons and daughters and wives are in captivity.
Brenton (1851)
And, behold, your fathers have been smitten with the sword, and your sons and your daughters and your wives are in captivity in a land not their own, as it is even now.
DRA
Behold, our fathers are fallen by the sword, our sons, and our daughters, and wives are led away captives for this wickedness.
FBV
As a result, our fathers have died in battle, and our sons and our daughters and our wives have been captured.
GNV
For lo, our fathers are fallen by the sword, and our sonnes, and our daughters, and our wiues are in captiuitie for the same cause.
LSV
And behold, our fathers have fallen by the sword, and our sons, and our daughters, and our wives [are] in captivity for this.
NASB
For behold, our fathers have fallen by the sword, and our sons, our daughters, and our wives are in captivity because of this. NASB 2020
NIV (US)
This is why our fathers have fallen by the sword and why our sons and daughters and our wives are in captivity.
OJB
For, hinei, Avoteinu have fallen by the cherev, our banim, our banot, our nashim are in captivity for this.
T4T
That is why our fathers have been killed in battles, and our sons and daughters and our wives have been captured and taken to other countries.
WEB (US)
For behold, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.