Dt Deutéronome, chapitre Le cinquième livre de Moïse dit le Deutéronome, chapitre 34
et tout Nephthali, et le pays d’Éphraïm et de Manassé, et tout le pays de Juda jusqu’à la mer d’occident,
여러 번역본으로 본 신명기 34:2
한국어
KOERV
또 납달리가 차지할 땅도 보여 주시고 에브라임과 므낫세의 땅도 보여 주셨다. 또한 지중해까지 이르는 유다의 땅 전부도 보여 주셨다.
영어
KJV (66 books)
And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, unto the utmost sea,
ASV
and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, unto the hinder sea,
BSB
all of Naphtali, the land of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the Western Sea,
Brenton (1851)
and all the land of Ephraim and Manasse, and all the land of Juda to the farthest sea;
Brenton (updated)
and all the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah to the farthest sea;
DRA
And all Nephtali, and the land of Ephraim and Manasses, and all the land of Juda unto the furthermost sea,
FBV
This included all the territories of Naphtali, Ephraim and Manasseh, Judah as far as the Mediterranean Sea,
GNV
And all Naphtali and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Iudah, vnto the vtmost sea:
JPS
and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah as far as the hinder sea;
LSV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
NASB
and all Naphtali and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah as far as the western sea, NASB 2020
NIV (US)
all of Naphtali, the territory of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the Mediterranean Sea,
NMV
And all Naftali [My Wrestling], and the land of Efrayim [Doubly Fruitful], and M’nasheh [Causing to Forget], and all the land of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], unto the utmost sea,
OJB
And all Naphtali, and Eretz Ephrayim, and Menasheh, and all Eretz Yehudah, unto the Western Sea,
Onkelos (Etheridge)
And all Naphtali, and the land of Ephraim and Menasheh, and all the land of Jehudah to the hinder sea,
T4T
all the land that the tribe of Naphtali would occupy; all the land that the tribes of Ephraim and Manasseh had occupied; all the land that the tribe of Judah would occupy as far west as the Mediterranean sea;