Éz Ézéchiel, chapitre Le livre du prophète Ézéchiel, chapitre 35
Et vous vous êtes, de votre bouche, élevés contre moi, et vous avez multiplié contre moi vos paroles ; moi, je l’ai entendu.
여러 번역본으로 본 에스겔서 35:13
한국어
KOERV
네가 나를 업신여기며 거만을 떨었고 함부로 나를 거슬러 말하였다. 내가 그 소리를 다 들었다.
영어
KJV (66 books)
Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.
ASV
And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.
BSB
You boasted against Me with your mouth and multiplied your words against Me. I heard it Myself!
Brenton (1851)
and thou hast spoken swelling words against me with thy mouth: I have heard them.
DRA
And you rose up against me with your mouth, and have derogated from me by your words: I have heard them.
FBV
You made a lot of boasts attacking me—you had much to say against me. I heard it for myself!
GNV
Thus with your mouthes ye haue boasted against me, and haue multiplied your words against me: I haue heard them.
LSV
And yöu magnify yourselves against Me with yöur mouth, || And have made yöur words abundant against Me; I have heard.
NASB
And you have spoken arrogantly against Me and have multiplied your words against Me; I Myself have heard it.” NASB 2020
NMV
Thus with your mouth you2f have boasted against me, and have multiplied your words against Me: I have heard [them].
OJB
Thus with your mouth ye have boasted of your greatness against Me, have multiplied your devarim against Me; I have heard them.
T4T
When you insulted me, I heard all that you said about me.
WEB (US)
You have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me. I have heard it.”