És사 Ésaïe이사야서, chapitre장 Le livre du prophète Ésaïe이사야서, chapitre장 33

여러 번역본으로 본 이사야서 33:13

한국어

KOERV 주께서 말씀하신다. “너희 멀리 있는 자들아 내가 무슨 일을 하였는지 들어보라. 너희 가까이 있는 자들아 내가 얼마나 힘이 있는지를 깨달아 알아라.”

영어

KJV (66 books) +5 Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge my might.

BSB +1 You who are far off, hear what I have done; you who are near, acknowledge My might.”

DRA Hear, you that are far off, what I have done, and you that are near know my strength.

FBV Those of you who are far away, recognize what I have accomplished; those of you who are nearby, recognize how powerful I am.”

GNV Heare, yee that are farre off, what I haue done, and ye that are neere, know my power.

LSV Hear, yöu far off, that which I have done, || And know, yöu near ones, My might.

NASB ¶“You who are far away, hear what I have done; And you who are near, acknowledge My might.” NASB 2020

NIV (US) +1 You who are far away, hear what I have done; you who are near, acknowledge my power!

NMV Hear, you2f [that are] far off, what I have done; and, you2f [that are] near, acknowledge my might.

OJB Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge My gevurah (might).

T4T You people who live far away and you people who live nearby, pay attention to what I have done and realize that I am very powerful.”

WEB (US) +7 Hear, you who are far off, what I have done; and, you who are near, acknowledge my might.”