이사야서 33:13 - Нови српски (ћирилица)

여러 번역본으로 본 이사야서 33:13

ДК (ћир.) Слушајте који сте далеко шта сам учинио, и који сте близу познајте моћ моју.

DK (lat.) Slušajte koji ste daleko šta sam učinio, i koji ste blizu poznajte moć moju.

NSP (lat.) Vi, koji ste daleko, čujte šta sam učinio; a vi, koji ste blizu, upoznajte silu moju:

ССП (ћир.) »Чујте шта сам учинио, ви који сте далеко и ви који сте близу; спознајте моју снагу.«

SSP (lat.) »Čujte šta sam učinio, vi koji ste daleko i vi koji ste blizu; spoznajte moju snagu.«

KOERV 주께서 말씀하신다. “너희 멀리 있는 자들아 내가 무슨 일을 하였는지 들어보라. 너희 가까이 있는 자들아 내가 얼마나 힘이 있는지를 깨달아 알아라.”

KJV (66 books) Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge my might.

BSB You who are far off, hear what I have done; you who are near, acknowledge My might.”

DRA Hear, you that are far off, what I have done, and you that are near know my strength.

FBV Those of you who are far away, recognize what I have accomplished; those of you who are nearby, recognize how powerful I am.”

GNV Heare, yee that are farre off, what I haue done, and ye that are neere, know my power.

LSV Hear, yöu far off, that which I have done, || And know, yöu near ones, My might.

NASB ¶“You who are far away, hear what I have done; And you who are near, acknowledge My might.” NASB 2020

NIV (US) You who are far away, hear what I have done; you who are near, acknowledge my power!

NMV Hear, you2f [that are] far off, what I have done; and, you2f [that are] near, acknowledge my might.

OJB Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge My gevurah (might).

T4T You people who live far away and you people who live nearby, pay attention to what I have done and realize that I am very powerful.”

WEB (US) Hear, you who are far off, what I have done; and, you who are near, acknowledge my might.”