Jos Josué, chapitre Le livre de Josué, chapitre 13
– Mais les fils d’Israël ne dépossédèrent pas les Gueshuriens et les Maacathiens ; et Gueshur et Maaca habitent au milieu d’Israël jusqu’à ce jour.
여러 번역본으로 본 여호수아 13:13
한국어
KOERV
그러나 이스라엘 백성이 그술 사람과 마아갓 사람을 그 땅에서 쫓아내지 않아, 그들은 오늘날까지 이스라엘 백성 가운데서 살고 있다.
영어
KJV (66 books)
Nevertheless the children of Israel expelled not the Geshurites, nor the Maachathites: but the Geshurites and the Maachathites dwell among the Israelites until this day.
ASV
Nevertheless the children of Israel drove not out the Geshurites, nor the Maacathites: but Geshur and Maacath dwell in the midst of Israel unto this day.
BSB
but the Israelites did not drive out the Geshurites or the Maacathites. So Geshur and Maacath dwell among the Israelites to this day.
Brenton (1851)
But the children of Israel destroyed not the Gesirite and the Machatite and the Chananite; and the king of the Gesiri and the Machatite dwelt among the children of Israel until this day.
Brenton (updated)
But the children of Israel destroyed not the Geshurite and the Maacathite and the Canaanite; and the king of the Geshurite and the Maacathite dwelt among the children of Israel until this day.
DRA
And the children of Israel would not destroy Gessuri and Machati: and they have dwelt in the midst of Israel, until this present day.
FBV
But the Israelites had not driven out the Geshurites or the Maacathites, who still live among them to this very day.
GNV
But the children of Israel expelled not the Geshurites nor the Maachathites: but the Geshurites and the Maachathites dwell among the Israelites euen vnto this day.
JPS
Nevertheless the children of Israel drove not out the Geshurites, nor the Maacathites; but Geshur and Maacath dwelt in the midst of Israel unto this day.
LSV
and the sons of Israel did not dispossess the Geshurite, and the Maachathite; and Geshur and Maachath dwell in the midst of Israel to this day.
NASB
But the sons of Israel did not drive out the Geshurites or the Maacathites; instead, Geshur and Maacath live among Israel to this day. NASB 2020
NIV (US)
But the Israelites did not drive out the people of Geshur and Maakah, so they continue to live among the Israelites to this day.
NMV
Nevertheless the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] expelled not the G’shuri [A Bridge], nor the Ma’akhati [She Has Pressed]: but the G’shuri [A Bridge] and the Ma’akhati [She Has Pressed] dwell among the Yisra’eli’s until this day.
OJB
Nevertheless the Bnei Yisroel dispossessed not the Geshuri, nor the Ma'akhati; but the Geshuri and the Maachati dwell among Yisroel until this day.
RV
Nevertheless the children of Israel drave not out the Geshurites, nor the Maacathites: but Geshur and Maacath dwelt in the midst of Israel, unto this day.
T4T
But the Israelis did not force the people of the Geshur and Maacah people-groups to leave their land, so they still live among the Israeli people.
WEB (US)
Nevertheless the children of Israel didn’t drive out the Geshurites, nor the Maacathites: but Geshur and Maacath live within Israel to this day.