Lv Lévitique, chapitre Le troisième livre de Moïse dit le Lévitique, chapitre 22
Vous ne présenterez aucune chose qui ait quelque défaut corporel, car elle ne sera point agréée pour vous. Dt 15:21
여러 번역본으로 본 레위기 22:20
한국어
KOERV
너희는 어떤 것이든 몸에 흠이 있는 것을 바쳐서는 안 된다. 그런 것은 주께서 너희를 위하여 받아주시지 않을 것이다.
영어
KJV (66 books)
But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.
BSB
You must not present anything with a defect, because it will not be accepted on your behalf.
DRA
If it have a blemish you shall not offer it, neither shall it be acceptable.
FBV
Don't present anything with a defect because it won't be accepted on your behalf.
GNV
Ye shall not offer any thing that hath a blemish: for that shall not be acceptable for you.
JPS
But whatsoever hath a blemish, that shall ye not bring; for it shall not be acceptable for you.
LSV
nothing in which [is] blemish do yöu bring near, for it is not for a pleasing thing for yöu.
NIV (US)
Do not bring anything with a defect, because it will not be accepted on your behalf.
NMV
[But] whatsoever has a blemish, [that] shall you2f not offer: for it shall not be acceptable for you.
OJB
But whatsoever hath a mum, that shall ye not offer, for it shall not be for you leratzon (acceptable).
Onkelos (Etheridge)
But whatever hath a blemish in it you shall not offer, for it will not be acceptable for you.
T4T
Do not bring any animals that have defects, because I will not accept them as an offering from you.
WEB (US)
But you shall not offer whatever has a defect, for it shall not be acceptable for you.