Pr Proverbes, chapitre Les Proverbes, chapitre 23
Pour ceux qui s’attardent auprès du vin, qui vont essayer le vin mixtionné. És 5:11
여러 번역본으로 본 잠언 23:30
한국어
KOERV
밤늦게까지 술을 마시는 사람들이 아니냐? 혼합주만 찾아다니는 사람들이 아니냐.
영어
KJV (Cambridge)
They that tarry long at the wine; They that go to seek mixt wine.
Brenton (1851)
Are not those of them that stay long at wine? are not those of them that haunt the places where banquets are? Be not drunk with wine; but converse with just men, and converse with them openly.
DRA
Surely they that pass their time in wine, and study to drink of their cups.
FBV
—those who spend a long time drinking wine, those who are always trying some new cocktail.
GNV
Euen to them that tarie long at the wine, to them that goe, and seeke mixt wine.
JPS
They that tarry long at the wine; they that go to try mixed wine.
LSV
Those lingering by the wine, || Those going in to search out mixed wine.
OJB
They that tarry long at the yayin, they that turn in to sample mixed wine.
T4T
It is those who drink a lot of wine, who try drinking other kinds of strong drinks.
WEB (US)
Those who stay long at the wine; those who go to seek out mixed wine.