Pr Proverbes, chapitre Les Proverbes, chapitre 29
Corrige ton fils, et il te donnera du repos et procurera des délices à ton âme.Pr 23:13
여러 번역본으로 본 잠언 29:17
한국어
KOERV
네 자식을 꾸짖어 가르치면 그가 너를 평안하게 하며 네 마음을 기쁘게 할 것이다.
영어
KJV (66 books)
Correct thy son, and he shall give thee rest; yea, he shall give delight unto thy soul.
Brenton (1851)
Chasten thy son, and he shall give thee rest; and he shall give honour to thy soul.
Brenton (updated)
Chasten thy son, and he shall give thee rest; And he shall give honor to thy soul.
DRA
Instruct thy son, and he shall refresh thee, and shall give delight to thy soul.
FBV
Discipline your children and they won't give you any worries; they will make you very happy.
GNV
Correct thy sonne and he will giue thee rest, and will giue pleasures to thy soule.
LSV
Discipline your son, and he gives you comfort, || Indeed, he gives delights to your soul.
NIV (US)
Discipline your children, and they will give you peace; they will bring you the delights you desire.
NMV
Correct youi son, and he shall give youi rest; yea, he shall give delight unto youi soul.
OJB
Correct binecha, and he shall give thee rest; indeed, he shall give delight unto thy nefesh.
T4T
If you discipline your children, they will no longer do things that will cause you to be worried; instead, they will do things that will delight you [SYN].
WEB (US)
Correct your son, and he will give you peace; yes, he will bring delight to your soul.