Ps Psaumes, psaume Les Psaumes, psaume 41
Mes ennemis me souhaitent du mal : Quand mourra-t-il ? Quand périra son nom ?
여러 번역본으로 본 시편 41:6
한국어
영어
Brenton (1851)
[40:6]
Mine enemies have spoken evil against me, saying, When shall he die, and his name perish?
FBV [41:5]
Those who hate me only say evil things about me. “When is he going to die, and people forget all about him?” they ask.
OJB
Mine enemies speak rah (evil) of me: When will he die, and shmo (his name) perish?
T4T [41:5]
My enemies say cruel things about me; they say, “How soon will he die, and then everyone will forget about him [MTY]? (OR, he will not have any descendants to continue his name).”