Ps Psaumes, psaume Les Psaumes, psaume 89
Souviens-toi, quant à moi, de ce qu’est la vie : pourquoi as-tu créé tous les fils des hommes [pour n’être que] vanité ?
여러 번역본으로 본 시편 89:48
한국어
영어
ASV [89:47]
Oh remember how short my time is: For what vanity hast thou created all the children of men!
Brenton (1851)
[88:48]
Remember what my being is: for hast thou created all the sons of men in vain?
GNV [89:47]
Remember of what time I am: wherefore shouldest thou create in vaine all the children of men?
JPS
[89:47]
O remember how short my time is; for what vanity hast Thou created all the children of men!
LSV [89:47]
Remember how [short] my lifetime [is]. Why have You created in vain || All the sons of men?
NASB [89:47]
Remember what my lifespan is; For what futility You have created all the sons of mankind! NASB 2020
OJB
Remember how short my time is. For what vanity hast Thou created kol bnei adam?
WEB (US)
[89:47]
Remember how short my time is, for what vanity you have created all the children of men!