After Noah was 500 years old, he became the father of Shem, Ham, and Japheth.
Brenton (1851)And Noe was five hundred years old, and he begot three sons, Sem, Cham, and Japheth.
Brenton (updated)And Noah was five hundred years old, and he begot three sons, Shem, Ham, and Japheth.
DRAAnd Noe, when he was five hundred years old, begot Sem, Cham, and Japheth.
FBVNoah was 500 before he had Shem, Ham, and Japheth.
GNVAnd Noah was fiue hundreth yeere olde. And Noah begate Shem, Ham and Iapheth.
LSVAnd Noah is a son of five hundred years, and Noah begets Shem, Ham, and Japheth.
NASBNow after Noah was five hundred years old, Noah fathered Shem, Ham, and Japheth.NASB 2020
NMVAnd Noach (Rest, Consolation) was five hundred years old: and Noach (Rest, Consolation) begat (to be father of; be ancestor of) Shem (name, renown (great reputation; being well-known)), Ham (hot, heat, brown), and Yafet (enlarged; fair; persuading).
OJBAnd Noach was five hundred years old; and Noach fathered Shem, Cham, and Yephet.
Onkelos (Etheridge)And Noach was a son of five hundred years, and Noach begat Shem, Cham, and Japheth.
T4TWhen Noah was 500 years old, he became the father of a son whom he named Shem. Later he became the father of another son whom he named Ham, and later he became the father of another son whom he named Japheth.
내 번역본은 “비교” 버튼으로 가장 최근에 연 비교, 또는 기억해 둔 비교의 번역본 묶음입니다. 아직 묶음이 없으면 북마크나 사이트 밖의 링크로 직접 처음 연 비교가 그 묶음이 됩니다. 묶음에 번역본이 둘 이상 있고 모두에 이 구절이 있으면 선택 양식 없이 바로 열립니다.
즐겨찾기에 둘 번역본에 별표를 표시하세요.
글꼴
글자 크기
맨 처음, 세상이 시작되기 전에 말씀이 계셨다. 그 말씀은 하나님과 함께 계셨고 말씀이 곧 하나님이셨다