Jos수 Joshua여호수아, chapter장 Book of Joshua여호수아, chapter장 14

번역본 비교

by the lot of their inheritance, as the LORD commanded by the hand of Moses, for the nine tribes, and for the half-tribe. — Num 34:13

여러 번역본으로 본 여호수아 14:2

영어

KJV (66 books) By lot was their inheritance, as the LORD commanded by the hand of Moses, for the nine tribes, and for the half tribe.
ASV by the lot of their inheritance, as Jehovah commanded by Moses, for the nine tribes, and for the half-tribe.
BSB Their inheritance was assigned by lot for the nine and a half tribes, as the LORD had commanded through Moses.
Brenton (1851) They inherited according to their lots, as the Lord commanded by the hand of Joshua to the nine tribes and the half tribe, on the other side of Jordan.
DRA Dividing all by lot, as the Lord had commanded by the hand of Moses, to the nine tribes, and the half tribe.
FBV The decision regarding the land division among the nine and a half tribes was made by casting lots, as the Lord had instructed Moses.
GNV By the lot of their inheritance, as the Lord had commanded by the hande of Moses, to giue to the nine tribes, and the halfe tribe.
LSV their inheritance [is] by lot, as YHWH commanded by the hand of Moses, for the nine tribes and the half-tribe;
NASB by the lot of their inheritance, just as the Lord commanded through Moses, for the nine tribes and the half-tribe. NASB 2020
NIV (US) Their inheritances were assigned by lot to the nine-and-a-half tribes, as the Lord had commanded through Moses.
NMV By lot [was] their inheritance, as the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded by the hand of Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], for the nine tribes, and [for] the half tribe.
OJB By goral (lot) was their nachalah, just as Hashem commanded by the yad Moshe, for the nine tribes, and for the half-tribe.
RV by the lot of their inheritance, as the LORD commanded by the hand of Moses, for the nine tribes, and for the half tribe.
T4T [14:2–5] Yahweh had told Moses many years previously in what way he wanted the division of the land to be decided. Moses had already declared that two and a half tribes would be allotted land on the east side of the Jordan River. Joseph had two sons, Manasseh and Ephraim. Half of the tribe descended from Manasseh was allotted land on the east side of the Jordan, along with the tribes of Reuben and Gad. The people belonging to the nine and a half other tribes on the west side of the Jordan River threw ◄lots/stones that had been marked► to decide which land each tribe would receive. The tribe of Levi was not allotted any land. They received only towns that already existed, towns in which to live, and ◄pastures/fields of grass► for their animals.
WEB (US) by the lot of their inheritance, as Yahweh commanded by Moses, for the nine tribes, and for the half-tribe.
WEB (UK) by the lot of their inheritance, as the LORD commanded by Moses, for the nine tribes, and for the half-tribe.

한국어

KOERV 그들은 주께서 모세를 통해 명하신 대로 제비를 뽑아 아홉 가문 반에게 나누어 주었다.
수 14여호수아 14JPS