Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 138

번역본 비교

Yea, they shall sing of the ways of the LORD; for great is the glory of the LORD.

여러 번역본으로 본 시편 138:5

영어

KJV (66 books) Yea, they shall sing in the ways of the LORD: for great is the glory of the LORD.
ASV Yea, they shall sing of the ways of Jehovah; For great is the glory of Jehovah.
BSB They will sing of the ways of the LORD, for the glory of the LORD is great.
Brenton (1851) [137:5] And let them sing in the ways of the Lord; for great is the glory of the Lord.
FBV They will sing about what the Lord has done and about the great glory of the Lord.
GNV And they shall sing of the wayes of the Lord, because the glory of the Lord is great.
LSV And they sing in the ways of YHWH, || For the glory of YHWH [is] great.
NASB And they will sing of the ways of the Lord, For great is the glory of the Lord. NASB 2020
NIV (US) May they sing of the ways of the Lord, for the glory of the Lord is great.
NMV Yea, they shall sing in the ways of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: for great [is] the glory of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].
OJB Yes, they shall sing of the Darkhei Hashem; for gadol is the Kavod Hashem.
RV Yea, they shall sing of the ways of the LORD; for great is the glory of the LORD.
T4T They will sing about what you have done; they will sing and say that you are very great.
WEB (US) Yes, they will sing of the ways of Yahweh, for Yahweh’s glory is great!
WEB (UK) Yes, they will sing of the ways of the LORD, for the LORD’s glory is great!

한국어

KOERV 주님의 영광이 크시니 그들이 주의 길을 노래하기 바랍니다.
시 138시편 138JPS