“Let these words sink into your ears: The Son of Man is about to be delivered into the hands of men.”
DRAAnd all were astonished at the mighty power of God. But while all wondered at all the things he did, he said to his disciples: Lay you up in your hearts these words, for it shall come to pass, that the Son of man shall be delivered into the hands of men.
EMTV“Let these words sink down into your ears, for the Son of Man is about to be betrayed into the hands of men.”
FBV“Listen carefully to what I'm telling you: the Son of man is about to be betrayed into the hands of men.”
GNVMarke these wordes diligently: for it shall come to passe, that the Sonne of man shalbe deliuered into the handes of men.
NASB“As for you, let these words sink into your ears: for the Son of Man is going to be handed over to men.”NASB 2020
“Listen carefully to what I am about to tell you: The Son of Man is going to be delivered into the hands of men.”
OJBLet these divrei Hashem lodge in your ears: for the Bar Enosh is about to be delivered into the hands of Bnei Adam.
TCENT“Let these words sink into your ears: The Son of Man is about to be delivered up into the hands of men.”
T4T“Think carefully [MTY] about what I am about to tell you: Even though I am the one who came from heaven, I will soon be handed over to the authorities (OR, my enemies) {someone is about to enable [MTY] my enemies to seize me}.”
내 번역본은 “비교” 버튼으로 가장 최근에 연 비교, 또는 기억해 둔 비교의 번역본 묶음입니다. 아직 묶음이 없으면 북마크나 사이트 밖의 링크로 직접 처음 연 비교가 그 묶음이 됩니다. 묶음에 번역본이 둘 이상 있고 모두에 이 구절이 있으면 선택 양식 없이 바로 열립니다.
즐겨찾기에 둘 번역본에 별표를 표시하세요.
글꼴
글자 크기
맨 처음, 세상이 시작되기 전에 말씀이 계셨다. 그 말씀은 하나님과 함께 계셨고 말씀이 곧 하나님이셨다