Then He said to His disciples, “The harvest is plentiful, but the workers are few;
ASVThen saith he unto his disciples, The harvest indeed is plenteous, but the laborers are few.
DRAThen he saith to his disciples, The harvest indeed is great, but the labourers are few.
EMTVThen He said to His disciples, “Indeed the harvest is plentiful, but the workers are few.
FBVHe told his disciples, “The harvest is large, but there are only a few workers.
GNVThen saide he to his disciples, Surely the haruest is great, but the labourers are fewe.
NASBThen He *said to His disciples, “The harvest is plentiful, but the workers are few.NASB 2020
NMVThen he said to his disciples: “The standing grain is much but the reapers are few”.
OJBThen Rebbe, Melech HaMoshiach says to his talmidim, The katzir (harvest) is indeed great but the kotzerim (harvesters) are few.
T4TThen he gave this illustration to us disciples: “The people who are ready to receive my message are like a field that is ready to be harvested {for people to harvest}. But there are only a few of you who are teaching people my message.
내 번역본은 “비교” 버튼으로 가장 최근에 연 비교, 또는 기억해 둔 비교의 번역본 묶음입니다. 아직 묶음이 없으면 북마크나 사이트 밖의 링크로 직접 처음 연 비교가 그 묶음이 됩니다. 묶음에 번역본이 둘 이상 있고 모두에 이 구절이 있으면 선택 양식 없이 바로 열립니다.
즐겨찾기에 둘 번역본에 별표를 표시하세요.
글꼴
글자 크기
맨 처음, 세상이 시작되기 전에 말씀이 계셨다. 그 말씀은 하나님과 함께 계셨고 말씀이 곧 하나님이셨다