Wherewithal shall I reach the Lord, and lay hold of my God most high? shall I reach him by whole-burnt-offerings, by calves of a year old?
DRAWhat shall I offer to the Lord that is worthy? wherewith shall I kneel before the high God? shall I offer holocausts unto him, and calves of a year old?
FBVWhat should I take with me when I approach the Lord, when I bow down before the God of heaven? Shall I come before him with burnt offerings, with calves a year old?
GNVWherewith shall I come before the Lord, and bowe my selfe before the hie God? Shall I come before him with burnt offrings, and with calues of a yeere olde?
JPS'Wherewith shall I come before the LORD, and bow myself before God on high? Shall I come before Him with burnt-offerings, with calves of a year old?
NASB¶With what shall I come to the Lord And bow myself before the God on high? Shall I come to Him with burnt offerings, With yearling calves?NASB 2020
With what shall I come before the Lord and bow down before the exalted God? Shall I come before him with burnt offerings, with calves a year old?
NMVWherewith shall I come before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), [and] bow myself before the high God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]? shall I come before him with burnt offerings, with calves of a year old?
OJBWith what shall I come before Hashem, and bow myself before Elohei Marom (G-d on High)? Shall I come before Him with olot (burnt offerings), with calves a year old?
T4TThe Israeli people ask, “What shall we bring to Yahweh who lives in heaven when we come to him and bow down before him? Should we bring calves that are a year-old that will be offerings that will be killed and completely burned on the altar?
내 번역본은 “비교” 버튼으로 가장 최근에 연 비교, 또는 기억해 둔 비교의 번역본 묶음입니다. 아직 묶음이 없으면 북마크나 사이트 밖의 링크로 직접 처음 연 비교가 그 묶음이 됩니다. 묶음에 번역본이 둘 이상 있고 모두에 이 구절이 있으면 선택 양식 없이 바로 열립니다.
즐겨찾기에 둘 번역본에 별표를 표시하세요.
글꼴
글자 크기
맨 처음, 세상이 시작되기 전에 말씀이 계셨다. 그 말씀은 하나님과 함께 계셨고 말씀이 곧 하나님이셨다