The mouth of a transgressor is a deep pit; and he that is hated of the Lord shall fall into it. Evil ways are before a man, and he does not like to turn away from them; but it is needful to turn aside from a perverse and bad way.
DRAThe mouth of a strange woman is a deep pit: he whom the Lord is angry with, shall fall into it.
FBVThe seductive words of an immoral woman are a dangerous trap—if the Lord's angry with you, then you'll fall right in.
GNVThe mouth of strage women is as a deepe pit: he with whom the Lord is angry, shall fall therein.
NASBThe mouth of an adulteress is a deep pit; He who is cursed of the Lord will fall into it.NASB 2020
The mouth of an adulterous woman is a deep pit; a man who is under the Lord’s wrath falls into it.
NMVThe mouth of strange women [is] a deep pit: he that is abhorred of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] shall fall therein.
OJBThe peh (mouth) of zarot (strange women) is a deep pit; he that is under the wrath of Hashem shall fall therein.
T4TWhat ◄wives who commit adultery/immoral women► say to men [MTY] is like a deep pit [MET] into which those men fall; those with whom Yahweh is angry will fall into that pit.
내 번역본은 “비교” 버튼으로 가장 최근에 연 비교, 또는 기억해 둔 비교의 번역본 묶음입니다. 아직 묶음이 없으면 북마크나 사이트 밖의 링크로 직접 처음 연 비교가 그 묶음이 됩니다. 묶음에 번역본이 둘 이상 있고 모두에 이 구절이 있으면 선택 양식 없이 바로 열립니다.
즐겨찾기에 둘 번역본에 별표를 표시하세요.
글꼴
글자 크기
맨 처음, 세상이 시작되기 전에 말씀이 계셨다. 그 말씀은 하나님과 함께 계셨고 말씀이 곧 하나님이셨다