My son, if you have put up security for your neighbor, if you have struck hands in pledge with a stranger,
Brenton (1851)My son, if thou become surety for thy friend, thou shalt deliver thine hand to an enemy.
Brenton (updated)My son, if thou become surety for thy friend, Thou shalt deliver thy hand to an enemy.
DRAMy son, if thou be surety for thy friend, thou hast engaged fast thy hand to a stranger.
FBVMy son, suppose you have pledged to guarantee your neighbor's debt, or you have shaken hands in agreement with a stranger,
GNVMy sonne, if thou be surety for thy neighbour, and hast striken hands with the stranger,
JPSMy son, if thou art become surety for thy neighbour, if thou hast struck thy hands for a stranger —
NASBMy son, if you have become a guarantor for your neighbor, Or have given a handshake for a stranger,NASB 2020
NIV (US)My son, if you have put up security for your neighbor, if you have shaken hands in pledge for a stranger,
NIV (UK)My son, if you have put up security for your neighbour, if you have shaken hands in pledge for a stranger,
NMVMy son, if youi be surety for youi friend, [if] youi have stricken youi hand with a stranger,
OJBBeni (my son), if thou put up collateral for thy re'a, if thou hast shaken hands in pledge with a zar (stranger),
RVMy son, if thou art become surety for thy neighbour, if thou hast stricken thy hands for a stranger,
T4TMy son, if someone has borrowed money from a friend or a stranger, and if you have promised that you will pay the money back if that person is unable to pay back the money he borrowed,
내 번역본은 “비교” 버튼으로 가장 최근에 연 비교, 또는 기억해 둔 비교의 번역본 묶음입니다. 아직 묶음이 없으면 북마크나 사이트 밖의 링크로 직접 처음 연 비교가 그 묶음이 됩니다. 묶음에 번역본이 둘 이상 있고 모두에 이 구절이 있으면 선택 양식 없이 바로 열립니다.
즐겨찾기에 둘 번역본에 별표를 표시하세요.
글꼴
글자 크기
맨 처음, 세상이 시작되기 전에 말씀이 계셨다. 그 말씀은 하나님과 함께 계셨고 말씀이 곧 하나님이셨다